Det ser ut til å gå greit med deg.
Fader Tid får viljen sin med oss alle.
Ser ut som du har gjort ham sint.
Hvorfor er vi her?
Du vet den greia delstatspolitiet spør om,
mordet i Lake Charles.
Burde ikke det ha stått i avisene eller på nettet nå?
Vi kan ikke stole på dem.
Om de dekker over noe som det,
hvem vet hva annet de har dekket over.
Hva synes du?
Jeg synes ikke du ser særlig sunn ut, når jeg hører deg prate.
Øynene dine, du virker litt skjør, Rust.
Jeg har vært full mesteparten av det siste tiåret.
Jeg har fungert, men jeg har vært dritings.
Jeg dro tilbake til Alaska. Jobbet i åtte år på fiskebåter, i barer.
Trodde du ikke likte kulda.
Jeg hater den.
Så kom jeg tilbake hit til Louisiana for første gang i 2010.
Hvorfor det?
Samme grunn til at jeg sitter overfor deg nå.
Man husker gjelden sin.
Jeg dveler ikke ved fortida.
Det må være fint.
Jeg er ikke interessert i det du tror du skylder meg.
Jeg skylder deg ingenting.
Vi lot noe være ugjort.
Vi må fikse det.
Jeg har jobbet med dette i to år. Jeg. Alene.
Jeg ringte deg aldri. Plaget deg ikke med det.
Hvorfor skulle du det?
Pokker. Har du støtt bort alle andre folk i livet ditt,
og nå har du kommet tilbake til meg?
Ikke for ingenting,
men om du ikke hadde drept Ledoux,
kanskje vi hadde fått hele historien fra ham.
Jeg tror jeg drikker opp ølen og sier farvel.
Jeg drikker ikke så mye nå for tiden.
Jeg hadde ikke rørt en dråpe på tre uker før jeg traff på deg.
Jeg trenger ikke at du drikker, Marty.
- Jeg må ha hjelp. - Hvorfor skulle jeg gi deg det?
De sier at du ikke kan si hvor du har vært.
Øyevitner har sett deg på åstedet i Lake Charles.
Du har en lagerplass du ikke vil la dem se på.
- Det stemmer. - Hvorfor ikke?
Hvorfor ikke være ærlig med dem? Du er uskyldig.
Hjelp dem til å slutte å kaste bort tiden.
Siden når har skyld og uskyld definert delstatspolitiet?
Kom igjen!
Jeg vet ikke hvor stort omfanget av dette er.
Folkene jeg er etter, de er overalt. De holder på med mye forskjellig.
Deler. Familietrær.
Eneste måten du kan forstå hva jeg har her, er om jeg viser deg det.
Du må komme og se hva jeg har.
Nei. Vet du hva?
Jeg tror ikke jeg har vært klar nok, Rust.
Om du druknet, hadde jeg kastet en jævla manual til deg.
Hvorfor skulle jeg hjelpe deg?
Fordi du står i gjeld.
Du har litt av noen baller.
Hva betyr det, at jeg står i gjeld?
Det som skjedde i 1995,
var din feil også, kompis.
Hva er det du må vise meg?
AAA LAGER
Hva har du?
.38.
Hulspiss?
Ja.
Det klarer brasene.
Man kan aldri være for forsiktig.
ARR GUL KONGE - CARCOSA
Husker du at det ikke fantes bevis
som koblet Dora Lange til Ledoux' sted i skogen?
Det betyr at det sannsynligvis ikke skjedde der ute. Ingen var ivrige etter å si det.
To. Kvinner og barn som forsvinner.
Alle fra områder innenfor en radius på 16 km fra skoler
som var finansiert av Tuttles Wellspring-initiativ.
Vi finner en forbindelse, hvem er med, hvem er det ikke, ikke sant?
Forsvinner like mange folk fra andre steder i delstaten?
- Hvor mange skoler var det? - Fjorten.
Jeg har sett på et lite område.
Jeg så på rømlinger i delstaten og savnede personer.
Det er dobbelt så mange i bayouene. Jeg vet ikke hvorfor.
Noen burde studere grunnene.
Nå kaster du bare ut statistikk.
Hvorfor var Tuttle så interessert i Lange-saken?
Husker du at Charlie Lange sa hva Ledoux fortalte ham?
Han sa at det finnes en gruppe menn, offer.
Jeg tror Tuttle kjente igjen åstedet.
Derfor kom han ned så fort med en pokkers arbeidsgruppe,
og derfor fikk han hetta da jeg snakket med ham i 2002.
Greit. Hva skjedde med ham?
Jeg ser meg rundt her, og jeg hverken ser eller hører noe
som gjør dette noe annet enn spekulasjon.
1988.
Anklager om overgrep mot barn på en barnehage som Tuttle finansierte.
Navnet på barnehagen var Shepherd's Flock.
Den ble stengt og åpnet igjen to år senere på Pelican Island
under navnet Light of the Way Academy, der Rianne Olivier gikk.
Jeg har en elevliste. Seksten unger i klassen.
En av dem viste seg å være en ung mann
som akkurat ble tatt for prostitusjon i New Orleans.
Det var i 2010. Han heter Toby Boelert.
Bruker navnet Johnny Joanie.
Shepherd's Flock.
Hvorfor spør du om det stedet?
Etter det ble stengt, var det mye snakk om...
Så du noen gang den pastoren,
Billy Lee Tuttle, der?
Jeg tror det. Men hvem husker så langt tilbake?
Det var sånn det begynte.
Hukommelsen har gått til helvete.
Jeg besluttet at det måtte være en drøm. Og jeg husker ikke om...
Vi la oss for å sove.
Men noen ganger følte jeg ikke at jeg sov. Jeg følte meg våken.
Men jeg må ha sovet, for jeg kunne ikke bevege meg.
Jeg kunne bare se under øyelokkene mine.
Hva skjedde så?
Jeg vet ikke.
Det var menn
som tok bilder.
Noen ganger andre ting.
- Hvem var det? - Jeg vet ikke.
De hadde dyreansikter.
Derfor besluttet jeg at det måtte være en drøm.
De hadde dyreansikter. Det måtte være en drøm.
Så noen andre unger dette?
Én jente.
Jeg husker ikke navnet hennes. Hun begynte å snakke om det først.
Hun hadde også sett det, ansiktene.
- Jeg husker ikke navnet hennes. - Marie Fontenot.
Kanskje.
Så du noen gang mennenes ansikter?
Én gang. Alle hadde ikke dyreansikter.
Tre yngre menn. Jeg husker dem ikke. Bare én.
Han hadde stygge arr rundt hele munnen.
Som om nedre halvdel hadde blitt brent.
Og vet du hva?
Jeg trodde det også betydde at det var en drøm.
Nei, jeg tror ikke det var en drøm.
Jeg forstår ikke.
Sier du at denne tenkte morderen
var en gammel lærer?
Eller at det kanskje involverer delstatspolitiet?
Pokker, hva har skjedd med deg?
Husker du ham?
- Ja. - Ja.
Du og jeg var på saken i Erath.
En jente kom og sa at hun ble jaget gjennom skogen
av et spagettimonster med grønne ører.
Jeg tror at det er vår mann med arr i ansiktet.
Jeg har tre referanser.
For sytten år siden sa vekkelseskirken at en høy mann med arr kom innom.
Kelly Reider på sykehuset. Og nå denne horen fra Kvarteret, Toby.
Jeg vet ikke hvem eller hvor han er.
Jeg vet ikke hvor det begynner, men det slutter med ham.
Kjenner du til den lille byen ved Erath?
Greit? Det er der Tuttle-familien er fra.
Det pleide å være et gjemmested for pirater.
Når har de gjort det om til plantasjer og slikt.
Det ga en veldig landlig følelse av Mardi Gras.
Menn på hester, dyremasker og slikt.
- Courir de Mardi Gras. - Ja.
De hadde en årlig vinterfestival, med tilknytninger til Saturnalia.
Et sted der Santeria og Voudon ble blandet sammen.
Se.
Fra vinterfestivalen.
Bind for øynene.
Gevir. Maske.
Disse er fra en serie en kunstner i Kenner laget, rett etter Katrina.
Sier han fant mange slike "pinnegreier" som han kalte dem.
Ser det kjent ut?
Jeg tror vår mann storkoset seg etter orkanen.
Kaos. Savnede mennesker. Mennesker som var borte.
Politiet var borte.
Jeg tror han hadde et bra år.
Hvorfor trenger du meg?
Du har venner i politiet. Du har tilgang til ting jeg ikke har. Databaser.
Jeg trenger saksmapper. Savnede personer. Drap.
Jeg trenger overføring av eierskap, bil og hjem.
Jeg har en navneliste. Jeg må ha bakgrunnssjekker, skatteinfo.
Alt vi finner om Ledoux.
Herregud.
Jeg hadde ikke ha plaget deg
om delstatspolitiet ikke hadde dratt meg inn i Lake Charles-saken.
Om du trenger hjelp,
hvorfor gir du det ikke til Papania og Gilbough?
De kan være brikker i dette spillet uten å engang vite det.
Kom igjen.
Eddie Tuttle er pokker meg senator i delstaten.
Den avdøde Billy Lee Tuttle er fetteren hans.
Det er en familiegreie, sier jeg.
Det er det jeg mener når jeg snakker om omfang, Marty.
Eddie Tuttle er grunnen til at Lake Charles-saken ikke kom på nyhetene.
Du har fengslende informasjon her.
Og du har kanskje noe.
Men "omfanget" som du kaller det, som jeg ville kalt "spekulasjon",
denne dritten om Tuttle-familien og delstatspolitiet,
vet du hvor sprøtt det høres ut?
Det er som om du har vært alene for lenge.
Som om du fortalte historien til deg selv og fortsatte å drikke til du trodde på den.
Marty.
Jeg lurte en stund på om jeg bare forestilte meg det.
Den tiden er forbi.
Er den?
Hva skjedde med Billy Lee Tuttle?
Det er noe du må se på.
Ingen vei utenom.
Liker du fortsatt kaffen svart?
Grønn te, om du har.
Jeg prøver å holde meg unna kaffe.
Litt sunnere.
Er Mace tilbake fra Chicago?
- For tre måneder siden. - Tre måneder?
- Hva var det? - AmeriCorps.
Undervisning.
Og hvordan har Audrey det?
Bra for øyeblikket.
Hun bestemmer seg av og til for at hun ikke trenger medisinene sine.
Jeg liker kjæresten hennes. Han passer på henne.
Hun hadde en kunstutstilling i New Orleans.
Solgte noen malerier.
Så flott. Jeg burde kjøpe et. Om jeg har råd, mener jeg.
Grunnen til at jeg...
Som jeg sa i telefonen,
ville jeg spørre deg om de politimennene.
De ville høre om deg og Rust.
For det meste Rust.
De ville høre om slåsskampen i 2002.
- Fortalte du dem om den? - Nei.
Men de tror at Rust har gjort noe.
Jeg vet det. Han gjorde ikke det.
Jeg trodde ikke at han hadde gjort det.
Har du snakket med ham?
Nei. Ikke siden da.
Du?
Ja. Etter at de hentet meg inn.
- Hvordan er han? - Annerledes. Den samme.
Han har hatt en røff livsførsel en god stund nå.
Det virket som han alltid hadde det.
Det har krevd sitt.
Han trenger hjelp.
Skal du hjelpe ham?
Ja.
Hvorfor?
Jeg må.
Hva er det? Hva tror politiet at han har gjort?
Jeg kan ikke snakke om det. Privatdetektiv-sak.
Han ansetter firmaet. Jeg ansetter ham.
Hele denne tiden,
dere to, og bare...
Bare sånn uten videre?
Jeg måtte overbevises.
Jeg så Billy inn i øynene.
Han så meg inn i øynene.
Han fikk meg suspendert.
Billy Lee Tuttle eide tre hus i Louisiana.
Ett i Shreveport, ett i Baton Rouge, ett i New Orleans.
Ett i Florida også.
Jeg ventet til han dro på Spring Ministry-turneen sin i 2010.
Jeg har ombestemt meg, Rust.
Om du har gjort noe, vil jeg ikke høre om det.
Husker du at jeg fortalte om tiden min i ransavsnittet?
Jeg var ganske flink til å gjøre innbrudd.
Jeg overvåket husene hans i ukevis.
Sjekket overvåkningsvideoer. Så på sikkerheten. Jeg fant ingresser.
Og der var jeg.
Hele livet mitt var et sirkel-jævelskap som utvidet seg.
Jeg trodde det skulle til å ende med
at jeg ble tatt for innbrudd.
Det jeg sier, er
at jeg var klar over at jeg kanskje var blitt gal.
Men etter det andre huset
tok jeg tvilen med ut bak skjulet og avlivet den.
Du ser at han aldri meldte fra om innbruddet i Baton Rouge.
Bare Shreveport-huset.
Jeg fant dem i safen der.
Papiret er over 15 år gammelt.
- Pokker. - Disse...
De er ikke så ille om du ikke vet hva du ser på.
Faen!
Og
det var en video der.
Se.
Nei!
Herregud!
Jesus!
Faen!
Så du på alt?
Ja.
Jeg måtte se om noen av mennene tok av masken sin.
Ingen gjorde det.
Faen.
Jeg ser ikke bort. Ikke igjen.
Herregud.
Den lille jenta er Marie Fontenot.
Drepte du Tuttle?
Nei.
Jeg antok at han trodde han ville bli utpresset.
Og jeg tror noen folk drepte ham etter at de fant ut
hva som ble tatt fra safen, før han fikk sjansen.
Hvordan kan jeg hjelpe?
Vi begynner med å finne alt som er å finne om Dora Lange.
Jeg har navn, familiemedlemmer, Tuttle-forbindelser.
All informasjon vi kan få om Reggie eller Dewall Ledoux.
Vi kan koordinere med kontoret ditt om du vil.
Du burde ikke ha den.
Ingen burde ha den.
Jeg er glad du har det bra, Maggie.
Det virker som om alle er glade, og det er...
Det er fint å se.
Takk for alt.
Jeg har ikke sett deg på over to år, Marty.
Kom du for å si farvel?
Takk, Maggie. Jeg mener det.
HART ETTERFORSKNING
Det vil vel ikke renne folk inn og ut her vel?
Hva tror du, Rust?
I praktiske termer identifiserer og lokaliserer vi.
Jeg har ikke råd til å abonnere på alle databasene jeg pleide å ha,
men jeg har AutoTrackXP for historikk om kjøretøy.
Jeg har FlatRate Info for QI National People Locator.
Offentlige opptegnelser, selvsagt.
Det høres bra ut.
Hvordan har du hatt det?
Hva gjør du, utenom å jobbe?
Beklager. Jeg bare...
Jeg kan ikke huske at du har stilt meg et personlig spørsmål før.
Jeg holder meg i ånde.
Fisker. Kjærester.
Er du sammen med noen?
Ikke egentlig. Noen dater.
Det er ganske avslappet.
Jeg hadde noe på gang med en filippinsk jente en stund.
Men det gikk ikke.
Stille liv. Jeg er ikke ute sent. Jeg drar bare hjem.
- Du? - Omtrent det samme.
Ingen kjæreste. Drar bare på jobb og hjem igjen.
Hva med jenta du var sammen med i 2002? Hva skjedde med henne?
Det kunne umulig ha holdt. Det burde ikke ha begynt.
Ja. Umulig.
Hun hadde problemer.
Du likte alltid de sprø damene.
Ja, det gjorde jeg.
Hvorfor sluttet du, Marty?
Du kunne vært sjefen.
Førstebetjent, minst. Kaptein.
Jeg jobbet der i fire år etter at du dro.
Jeg ble på en måte ferdig med jobben.
Hvordan det?
Jeg skulle spille baseball, ri på okser.
Du ender opp med å bli noe du ikke hadde tenkt deg.
Du vet vel egentlig aldri hvorfor.
Jeg kunne jo ha blitt maler.
Eller historiker. Gamle åsteder, nye detaljer.
Ja? Maler du mye?
Nei. Litt sent å begynne med noe sånt, tror jeg.
Livet er knapt langt nok til å bli flink til én ting.
Om det engang er så langt.
Ja. Så vær forsiktig med hva du blir flink til.
SAVNET BARN
Hva kaller du en mørkhudet mann som flyr et fly?
Jeg vet ikke.
En pilot, din rasistjævel. Hva annet ville du kalt ham?
Apropos det. Jeg har tatt noen skrivekurs.
Nei, jeg har det.
Og jeg har fiklet med en greie nå og da.
Forbrytelser fra virkeligheten. Det er sjangeren, ikke tittelen.
- Mener du det? - Ja.
Det som skjedde i 1995 og noen andre gamle saker.
Alt jeg må ha fra deg, Bobby, er kopier av gamle saksmapper.
Du liker fortsatt single malt, ikke sant?
Jeg gjør vel det.
Går firmaet så dårlig at du må bli forfatter?
Nei. Jeg har alltid villet gjøre det. Jeg har bare aldri hatt tid.
Og med tanke på mapper vil jeg unngå Knull og Sug,
de to idiotene jeg tilbrakte forrige lørdag med.
Papania og Gilbough. Den er jeg med på.
Selvsagt. Hva du enn trenger.
- Setter pris på det, Bobby. - Ikke noe problem.
For det meste savnede personer, kanskje så langt tilbake som til 80-tallet.
Alt før 2005 som aldri ble en del av en offisiell etterforskning,
ligger ikke inne på datamaskinene.
Du må lete gjennom mappene.
Takk.
Fant noe. Bakgrunnsinformasjon.
Dewall Ledoux overførte eierskapet av en bil til en Jimmy Ledoux.
Ser ut som det er en fetter.
Jeg fant ham i White Castle. Eier et bilverksted.
Greit.
Tok du Marie Fontenot-mappa?
Det var ingen. Rapporten er borte. Jeg prøver å finne den.
Marty, dette er Robert Doumain. Han eier stedet.
Hei, står til? Fint sted.
Han er ikke politi lenger, Robert.
Har du noe imot politiet?
Bob hadde en liten gutt. Vært savnet siden 1985.
Så synd.
Jimmy Ledoux har ikke rulleblad. Tre barn, kona er lærer.
Han er trener for sønnens lilleputtlag i fotball.
Noe slektskap?
Det er så mange Ledouxer, trengte aldri bekymre meg for forbindelsen.
Men ja, det er pappas tremenning eller noe.
Faren min likte dem ikke.
Sa de ikke var hvite nok til å være hvite bondetamper.
Hva handler dette om?
En mann ba oss finne datteren hans.
Det er lenge siden, men det ser ut til at hun kan ha kjent Dewall.
Så synd.
Må vite hva som skjedde med dem. Syke jævler.
Pappa sa de døde for fort.
Husker du noe du kan fortelle oss om dem?
Bare at de var sprø. De så rart på deg.
Reggie spurte alltid om jenter på skolen min,
og de få gangene jeg så ham, sa Dewall bare sprø ting.
Så du noen gang en tredje mann med dem?
En mann med masse arr nederst i ansiktet?
Rart at du sier det.
Jeg husker det ansiktet.
Pappa lot dem bruke jaktkoia vår en gang. De tok meg med.
Jeg var elleve år. De var kanskje ti år eldre.
De introduserte oss. Fyren,
ansiktet hans var arret under nesen og kinnene.
Så rart på meg hele kvelden.
Hver gang jeg så på ham, stirret han på meg.
Kan mannen med arrene ha vært en Ledoux?
Nei. Jeg vet ikke. Jeg tror ikke det.
Neste morgen var de for bakfulle til å jakte. Pappa og jeg dro hjem.
Så du mannen med arr igjen noen gang?
Aldri.
Det hadde jeg husket.
Faen, jeg liker ikke dette stedet.
Ingenting vokser i riktig retning.
Hvor kom denne kvinnen fra?
Skattelister. Fikk lønn fra Tuttles far.
En slags hushjelp.
Hvordan fant du henne?
Jeg måtte hente inn informasjon om føderal inntektsskatt fra 1940 til 1959.
Sammenligne personnummer med kredittsjekken sent på nittitallet
for seksjon 8-husene i Alexandria.
Godt jobbet. Se på deg.
Gode ord fra en bartender.
Hun blir lett trett, spesielt når det er så varmt.
Jeg forstår ikke hva dette handler om.
Takk.
Vi er privatetterforskere, ansatt for å gjøre slektsforskning,
mineralrettigheter langs kysten.
Jeg kjente aldri Tuttle-folkene, men jeg hørte historier.
Nei takk.
Tror du hun kan få penger fra dette?
Godt mulig. Kommer an på hva vi finner ut.
Miss Dolores.
Du jobbet for Mr. Sam Tuttle i 19 år, ikke sant?
Ja. Erath.
Så i Shreveport.
Så du kjente sønnen hans, Billy Lee?
Ikke sant?
- En fetter, Eddie? - Smågutter.
- Jeg husker dem. - Hva med andre slektninger?
Søskenbarn som kan ha hatt et nært forhold til guttene?
Familier var større på den tiden.
Alle slags brødre, søskenbarn, unger løp rundt.
Hadde Sam Tuttle barn utenfor ekteskapet som du vet om?
Det skal være visst!
Folk holdt på hemmelighetene sine den gangen.
En manns hus var hans eget.
Mr. Sam hadde mange barn
av alle slag.
Han likte ikke at en kvinne...
Etter at han hadde tatt henne,
likte han ikke henne mer enn den ene gangen.
Ikke etter det.
Med alle barna løpende rundt,
husker du ett som kanskje hadde arr i nedre del av ansiktet?
Jeg tror det var Mr. Sams barnebarn.
Faren hans gjorde det mot ham, stakkars gutt.
Jeg tror han var en Childress.
Hva, Fi? Var han en LeBeau eller en Childress?
Fra Mr. Sams andre familie?
Jeg burde ikke snakke med dere om dette.
Nei, det er greit.
Miss Dolores,
kan du se på noe for meg? Én ting.
Bare se på det. Se om du kjenner det igjen.
Kjenner du til Carcosa?
Hva er det?
Han som spiser tid.
Kappen hans...
Den er en vind av usynlige stemmer.
"Mineralrettigheter", liksom.
- Hva gjør dere? - Gled dere.
Døden er ikke slutten. Gled dere.
Dere må dra nå.
Døden er ikke slutten.
Dere må dra.
Du kjenner til Carcosa.
Gled deg. Carcosa...
Resten av familien snakker ikke med tante D.
Hun er sprø. Demens.
Hun har aldri hatt et bra liv. Men de fleste dager prater hun bare tull.
Å? Hun pratet ikke tull til meg.
Da burde du være bekymret.
Jeg håper den gamle damen tok feil.
- Om hva? - Om at døden ikke er slutten.
Jeg sjekket litt i Marie Fontenot-saken.
Fikk tak i noen gamle papirer.
Sheriffen godkjente falsk alarm-rapporten.
Men han tok ikke den opprinnelige klagen om henne.
Visesheriffen gjorde det.
Har han et navn?
Du kommer ikke til å tro det.
Steve Geraci.
Så jeg dobbelsjekket litt.
Før kriminalavdelingen jobbet han for sheriffkontoret i Vermilion Parish.
Erath var området hans.
Om det ble dekket over, kan Steve vite noe.
Han sa ikke et kløyva ord da vi spurte om det i 1995.
Jeg har aldri likt den jævelen.
Hvor er han nå?
Det er saken.
Han er opprinnelig fra Iberia. Han dro hjem da han sluttet i kriminalavdelingen.
Han er sheriff i Iberia Parish.
- Pokker. - Ja.
Rust, den eneste som kan arrestere en sheriff i denne delstaten, er guvernøren.
Vi vil ikke arrestere ham, Marty.
Bare prate litt.
Han vil ikke snakke med deg.
Jeg har et bilbatteri og to startkabler som sier noe annet.
Ikke begynn med den dritten.
Hva anbefaler du, Marty?
Hvorfor kan ikke du snakke med ham? Dere har alltid likt hverandre.
Hva skal jeg si? Jeg er omgjengelig.
Begynn med det, da.
Kom igjen.
Prøv å slappe av. Ta deg god tid.
Sånn, ja.
- Greit. - Bra slag.
Hva var det? Femten på greenen?
Jeg vet ikke.
På telefonen sa du noe om Fontenot-jenta.
- Ja. - Hvorfor er det på radaren din?
Det er ingenting. Det er bare...
Storfamilien vil vite hvor hun er.
Jeg husket ikke dette i 1995.
- Jeg drakk ganske mye på den tiden. - Ja. Hvem gjorde ikke det?
Tjue år siden, vet du.
Jeg husker at moren var enslig.
Narkotikasiktelser.
Jenta dro for å bo hos faren.
Tror jeg. Om jeg husker rett, da.
Moren laget ikke noe særlig oppstyr etter den første beskjeden. Hun syntes det var ok.
Snakket du direkte med familien?
Nei. Ted Childress, sheriffen. Han kjente dem.
Childress.
Se på dette.
Liker du det?
Beslagla det fra en idiot, hadde en 10-grams pose med gress.
Du må bare elske dette landet.
- Fint å se deg igjen. - Fint å se deg.
Den klienten du har som spør om Fontenot-jenta.
Si at jeg godt kan snakke med dem.
Ja. Fjerne slektninger. Saint Louis, prøver å bli enige om en liten arv.
Ikke tenk på det.
Om de vil snakke, si fra til dem.
Ja.
- Ikke kjør for fort, sheriff. - Ikke jeg.
- Vi må gjøre det igjen en gang. - Gjerne.
Hei.
Best å gjøre klar startkablene.
Jævelen lyver.
Rust.
- Fint å se deg. - Pisspreik.
Jeg snakket med Marty.
Du snakket med politiet også.
Ja, de også.
Hvordan har du det?
Hva har Marty sagt?
Han ville vite hva politiet spurte meg om.
Han sa han hjalp deg med noe. Det er alt.
- Hvor lenge har du vært tilbake? - Jeg hører at du har et stort hus.
Marty sier at jentene har det bra.
Det er bra.
Rust, bare si at det ikke er noe som gjør at han vil bli skadet.
Jeg kan ikke si det.
Jeg syntes ikke at det var rett da, og jeg synes ikke det nå heller.
Du ber meg om å lyve til deg om han.
Kom deg ut. Du gjør stedet altfor stilig.
Hvorfor sluttet du, Marty?
Hva er den egentlige grunnen? Hva skjedde?
Fortell meg hvorfor du egentlig kom tilbake.
Du først.
Hvorfor sluttet du?
Jeg så noe.
Et spedbarn.
En narkis prøvde å tørke ungen i en mikrobølgeovn.
Jeg så hva han hadde gjort, og jeg tenkte:
"Aldri mer."
Jeg ville aldri se på noe sånt igjen.
Din tur.
Hvorfor kom du tilbake?
På grunn av dette.
Noe jeg måtte ta meg av.
Før jeg fortsatte med noe annet.
Livet mitt har vært en ond sirkel av vold og fornedrelse
så lenge jeg kan huske.
Jeg er klar for å avslutte den.
Ser deg på båten.
Etter møtet tenkte jeg: "Hvorfor ser jeg aldri Steve og guttene lenger?"
Har ikke vært i koia mi på en stund.
Om jeg ikke kommer meg ut hit 3-4 ganger i året,
- blir jeg gal. - Skjønner.
Jeg elsker en god grunn til å drikke øl om morgenen.
Steve, jeg ville spørre deg om noe.
Du vet Fontenot-jenta, hun som dro med faren sin?
Jeg gjorde det ikke klart.
Var det du som visste det sikkert at hun dro med faren sin?
Eller sa noen til deg at det var det som skjedde?
Familien snakket med sheriff Childress.
Han kjente jentas tante og onkel.
Hvem var de?
Jeg begynner å tro at dette ikke bare var en vennlig invitasjon fra en gammel venn.
Det er definitivt det.
Prøv dette, da.
Jeg fortalte alt jeg husker om jenta.
Nå hygger vi oss, og ikke spør igjen.
- Det er jeg 150% enig i. - Greit.
Saken er, Steve,
at jeg ikke skal spørre deg.
Han skal det.
Jeg hadde ikke gjort det om jeg var deg, Steve.
Du er utenfor din jurisdiksjon, sheriff.
Vet dere hvem jeg er nå, drittsekker?
Ja, og jeg ville ikke vært her om jeg ikke gjorde det.
- Marty... - Ikke se på meg.
Jeg har aldri kunnet kontrollere ham.
Kom igjen.
Du er ferdig etter dette.
Jeg skal få en sjefshviting til å kløyve ræva di i Angola.
Ja, vi snakker om det
og noen andre ting. Kom igjen.
Kirka Cohle snakket om, den skulle være her.
- Vi har kjørt oss vill. - Vi har ikke kjørt oss vill.
Vi kjører i riktig retning, mot sør.
Og det fører oss til Route 49.
Nei, vi ser ikke etter 49. Vi ser etter kirka.
Jeg vet vi ser etter kirka, men vi ser ingen kirke.
Har ikke sett noe som engang ligner.
Det er ingen her vi kan spørre.
Bare si fra når du ser noe.
Det er ingenting å se.
Hei!
Ja, sir.
Vet du om det er en liten kirke her? Ganske gammel? Mørkhudet pastor?
Du mener Son of Life.
Det stedet ble stengt.
I 2005, tror jeg. Like etter alle orkanene.
- Bor du her omkring? - Nei. Jeg bor i St. Martin.
Har kontrakt med sognet.
Tar meg av kirkegårder og offentlige skoler.
Greit. Takk.
- Hei. Vet du hvordan vi kommer til 49 herfra? - Ja.
Det er en venstresving om omtrent 8 kilometer, PR 1435. Ta den.
Omtrent 11 kilometer med åkre, så finner dere 49 før Crowley.
- Er du kjent her? - Ja.
Jeg kjenner hele kysten.
- Familien min... - Takk.
Familien min har bodd her veldig lenge.